Clockers

1:07:01

Neka bude dva.
-Dva pomfrita!

1:07:11

Šta ima, narode?

1:07:16

Lijepa su ti ta kola.

1:07:18

Da. To su kola mog tate.
Kako ste?

1:07:20

Automatski prozori, vazdušni
jastuèiæi, sirena...

1:07:23

Mora da je tatica platio
dobre pare za ovo.

1:07:26

Da. Znate, mi tražimo
Šorthil.

1:07:29

Nije to ovdje. -Nije?

1:07:30

Zar ste došli èak iz Konektiketa
da bi kupili bijeli prah?

1:07:34

Nismo zato došli ovdje.

1:07:36

Kupujete li vi još nešto ovde što
bi trebalo da znam? Oružje? -Ne.

1:07:40

Volite ovdašnju hranu?

1:07:43

Ne baš.

1:07:44

A ulièarke?

1:07:46

Ovaj pozadi to voli.
Povremeno.

1:07:49

A voli i da pije?

1:07:52

Pa, ponekad, ponešto.
-A da li si nekad pušio crncu?

1:07:55

Gospode, Kajl, hajdemo odavde!
-Jedan, onako veliki, od 16 inèa.

1:07:59

Ne... -Ako pretresem ova kola
i naðem drogu u njima,

1:08:03

imam 6 takvih majmuna
kod mene u kavezu,

1:08:06

koji æe vas cijele noæi
oslovljavati sa Meri.

1:08:09

Reci mu, Kajl! -Umukni tamo!
-Ako imate drogu, predajte je!

1:08:13

Nemamo ništa.
-Dajem vam pet sekundi.

1:08:15

Daj mu, Kajl! -Umukni!

1:08:22

Pipneš li ih ponovo, odseæi æu ti
ruke, drkadžijo! Ispruži ruke!

1:08:40

Kako si? -Zdravo.

1:08:42

Šta ti radiš ovdje? -Došao sam
da te ubacim u jedan posao.

1:08:47

Èovjeèe, kako si znao
da izlazim?

1:08:51

Znaš da ja sve znam.

1:08:53

Zar ti nisam rekao iæi
kod mog doktora?

1:08:56

Rekao sam ti da prestaneš
da piješ ono sranje, zar ne?

1:08:59

Ma jesi, èoveèe. Bez sumnje.
-Kako li si tako pametan,