Clockers

1:29:01

Je li? Zbog èega.
-Imamo nalog.

1:29:04

Nalog za što? -Za hapšenje.

1:29:08

Slušaj, èovjeèe!
Hapšenje? Zbog èega?

1:29:12

Pa ti sve ovde kontrolišeš,
èovjeèe. -Daj, molim te.

1:29:16

Šta je? Hoæeš reæi da si
sad sam poèeo da prodaješ šit?

1:29:21

Rekli su vam da se
meni obratite?

1:29:24

U redu. Tko je to pokušao
da mi smjesti?

1:29:29

Samo malo.
Pomjeri se malo, èoveèe.

1:29:32

Znam da æemo poslovati.
Niste vi došli ovde tek tako.

1:29:35

Samo znam da je
netko rekao,

1:29:37

"Rodni je tvoj ortak i neæe
ti muda otpasti ako uðeš."

1:29:41

Je li, Rodni?

1:29:44

Tako, tako...

1:29:46

Uvijek sam htio da te pitam,
Litvanac, Židov... Što si ti?

1:29:51

Ne možeš da se odluèiš?
-Ja? -Da, ti.

1:29:54

Ja potièem iz izgubljenog
crnog plemena Izraela.

1:29:57

A ti sad ostavi tu krpu, zakljuèaj
radnju, uzmi šit pa iæi.

1:30:02

Ja sam biznismen, u redu?
Samo pokušavam da zaradim.

1:30:06

Ponosim se tobom. Polazi!
-I mi imamo svoj posao.

1:30:10

Jo! -Zdravo! Ne brinite,
brzo æu se vratiti.

1:30:14

Recite mojoj ženi da donese
novac za kauciju.

1:30:17

Samo nam se ti
brzo vrati!

1:30:24

Trebalo bi tog psihopatu
držati na uzici!

1:30:39

Dragi gdine Harvi Braun.

1:30:41

Došao je sat otiæi.

1:30:43

Ukoliko mi se nešto desi,

1:30:45

i ako se moj...

1:30:48

mali...

1:30:50

brat...

1:30:54

bude vrzmao...

1:30:57

ovuda,