Clockers

1:35:00

Šta æete vi ovdje?

1:35:03

Pa, Rodnija su zatvorili.
-Zatvorili?

1:35:06

Znaš nešto o tome?
-Ne znam.

1:35:08

Strajk!

1:35:11

Jo, Strajk!

1:35:12

Jo! Jo! Izvini.
-Bježi odavde, èoveèe.

1:35:15

Hoæu da prièam s tobom.
-Bježi odavde!

1:35:18

Rekao sam da hoæu da
prièamo. -Gubi se!

1:35:21

Prestani da mi nareðuješ!
-Hej, Ronalde.

1:35:25

Kako si, ortak.
Da porazgovaramo malo?

1:35:28

Htio si da me zajebavaš?
Vidjet æeš šta je zajebavanje.

1:35:32

Šta to prièaš, jebo te?

1:35:35

Jedan èovjek u zatvoru mi je
rekao da doðem da ti zahvalim.

1:35:39

Jebi se, Roko. Ne možeš mi
prikaèiti to sranje. -Ne?

1:35:42

Za Rodnija je plaæena kaucija
i uskoro æe biti napolju.

1:35:46

Misli da mu nešto duguješ.
Na tvom mjestu bih odmah

1:35:50

krenuo do kancelarije javnog
tužioca i tražio zaštitu.

1:35:54

Ma, èovjeèe neæu ja biti tu.
Smucaæu se na drugom mjestu.

1:35:59

Uèini sebi uslugu i traži
da te stave pod zaštitu.

1:36:02

Više se ne radi o tome
da te netko prisiljava.

1:36:05

Izgleda da je on ovo
smjestio Rodniju. -Ne.

1:36:08

Nitko neæe da uèestvuje u tome.
Razumijemo da nisi imao izbora.

1:36:12

Rodni je htio da izravna raèune.
Naruèio je ubojstvo, je li tako?

1:36:16

Ne znam o èemu prièaš. Upravo
si me šutnuo kao netko ðubre.

1:36:20

Kad kažem da nisam nešto
uradio, ne vjeruješ mi.

1:36:23

Reæi da sam uradio,
opet mi ne bi vjerovao.

1:36:26

E, pa prijatan ti život.

1:36:33

Nemojte tako da
me gledate.

1:36:35

Znate da stalno dolazi
i kaèi mi se na vrat.

1:36:38

Èovjeèe, ti si jedan
ljigavi lažljivac!

1:36:44

Ubit æu te, kurvo!