Clockers

1:41:02

Hajde da mu pomognemo
dati izjavu.

1:41:05

Znaš šta te molim.

1:41:20

Hoæe li moj sin otiæi
u zatvor?

1:41:27

Hoæete li mi dozvoliti da
razgovaram sa njim?

1:41:34

Ako razgovarate s njim,
da li æe ipak morati u zatvor?

1:41:40

Tajron, znaš šta si uradio,
zar ne?

1:41:43

Da.

1:41:44

Znaš da to nije
bilo u redu?

1:41:49

Zna.

1:41:51

U redu, to smo rašèistili.
Uradio si lošu stvar.

1:41:58

Ali bio si uplašen, zar ne?
To je bilo jaèe od tebe.

1:42:03

Bio je prestravljen.

1:42:07

Tajron, ti si dobro dijete.
Ali si odrastao u lošem kraju.

1:42:12

Droga, kriminal, opresija...

1:42:16

Znaš li šta znaèi opresija?
-Da.

1:42:19

Èuo sam da si
inteligentan.

1:42:23

Da li te drugovi ismevaju
kad imaš sve petice,

1:42:27

govoriš engleski pravilno
i ideš u dobru školu?

1:42:32

Da li te nazivaju belcem?

1:42:34

Da li te nazivaju mekušcem,
zato što se ne družiš s njima?

1:42:39

Znam da to rade.

1:42:41

A ti si htio napraviti samo
pravu stvar.

1:42:44

Ali oni nastavljaju da ti prete.
Prete tvojoj majci.

1:42:47

Tajron!

1:42:49

Zato si nabavio pištolj.
Postao si èvrst.

1:42:52

Da bi zaštitio sebe
i svoju majku.

1:42:55

Poznavao si èovjeka koga si ubio?
-Da. -Erol Paz, okoreli ubica.