Clockers

1:57:01

A zašto se muèiti?
Ionako ubijaju sami sebe.

1:57:03

Tako je vala i nama lakše.
Nema frke, nema buke.

1:57:07

Tako treba, èoveèe.
-Mrzim ova sranja.

1:57:09

Smirite se, smirite.

1:57:15

Šta se dogodilo?

1:57:17

Neki klinac je ubijen.

1:57:20

Znam. Nauènik.

1:57:25

Hej. Odakle ti to znaš?

1:57:36

Nekada, 1900. kad su vlakovi
još uvek išli na baterije,

1:57:41

i ljudi nisu imali struju
po kuæama.

1:57:45

Poslije Drugog svetskog rata,
je li tako?

1:57:48

Tajrone! -Što?

1:57:50

Znaš da to nije toèno.
-Da.

1:57:56

Poslije Drugog svetskog rata,
je li tako? -Da.

1:57:59

Kad su ljudi uveli struju
u kuæe, napravili su vlakove.

1:58:03

Nove.

1:58:05

I sada nas oni voze.