:26:04
Podem desconfiar
e telefonar à polícia. Ligam o 112.
:26:09
Com o meu cadastro,
não posso voltar a ser preso.
:26:12
O Ahab's vai ser uma boa fachada.
Estiveste à maneira, Strike.
:26:16
Porque é que estás com essa cara?
Passa-se alguma coisa?
:26:25
Fazemos uma parelha, não é?
:26:27
Que te disse eu?
És como meu filho.
:26:31
Eu cuido de ti. Está bem?
:26:34
Nunca te deixei ficar mal, pois não?
Então, pronto.
:26:38
Anda.
Vou-te dar de comer. Anda.
:26:48
Que tal vai o teu comboio eléctrico?
:26:50
- Vai bem.
- Maluco dos comboios!
:26:52
Isso é algum manual de comboios?
:26:54
Todos precisam dum passatempo. E tu,
coleccionas subsídios de desemprego?
:26:58
Essa não teve piada. Porque é que
estás a desatinar, Strike?
:27:02
Só disse... foda-se, meu!
:27:04
Não falava dos brinquedos
que tu tens no berço.
:27:07
Eu sei. Porque senão,
fazia-te a folha.
:27:12
Estás-te a rir de quê, Baixote?
:27:17
- Todos quietos!
- Foda-se!
:27:23
Jovem, fica onde estás.
:27:27
Levanta-te, génio.
:27:33
Isto é do Rodney?
:27:36
- O Rodney ligou?
- Tu é que devias saber.
:27:39
- Souberam daquilo do Darryl?
- Sim, meu.
:27:43
Tive de dar a notícia aos pais dele.
:27:46
- Detesto dar más notícias.
- É duro.
:27:50
Espero nunca ter
de dar más notícias aos vossos pais.
:27:53
Larguem esta merda!
:27:58
Como vão os comboios?