:40:01
- É um grande atleta.
- Sim.
:40:03
- Devem ter orgulho no vosso pai.
- Sim.
:40:06
Claro. Há algo que não bate certo.
:40:08
O meu trabalho é fazer com que bata.
:40:11
Estes são os meus dois filhos,
o Victor e o Ronald.
:40:15
O Victor é trabalhador
e bem parecido.
:40:19
Nunca mente. Se diz que foi
em legítima defesa, foi mesmo.
:40:23
- Porque não acredita nele?
- Importa-se que as leve?
:40:27
Preciso de seguir o percurso
que ele fez naquela noite.
:40:31
- Não quero usar a foto do cadastro.
- Claro.
:40:34
Portem-se bem. Tomem conta da mãe.
:40:36
- Strike.
- Conhece-lo?
:40:39
É um merdoso arrogante. Anda por aí
como se cagasse mais fino.
:40:44
No ano passado, trabalhou
na loja do Rodney com o Darryl.
:40:49
Agora é o manda-chuva dos bancos.
:40:51
É passador do Rodney,
tal como o Darryl. Vamos caçá-lo.
:40:53
- Então, meu?
- Foram para o nono.
:40:56
Merda! Eu sabia.
:40:59
- Disseram alguma coisa?
- Perguntaram-me pelo "Bandido".
:41:02
- Mais nada?
- Não.
:41:04
Pronto, Baixote.
Portaste-te bem.
:41:07
Vai para cima
antes que a tua mãe flipe.
:41:09
Está bem.
:41:12
Vai para cima.
:41:15
- De quem te escondes?
- Porque é que vens de surra?
:41:19
Não te volto a dizer
que o deixes em paz.
:41:21
- Diz-lhe tu!
- Que pensas do teu irmão?
:41:24
Está fodido, meu.
:41:27
- Ele confessou. Foste visitá-lo?
- Hei-de ir.
:41:31
Vai ao médico, ver desse estômago.
:41:34
A propósito,
os miúdos agradecem os colchões.
:41:39
Não te faz sentir bem?
:41:45
Conheces este miúdo?
:41:49
- Sim, já cá esteve.
- Quando?
:41:53
Na sexta-feira. Tomou uma bebida.
:41:56
- Uma só? Não se embebedou?
- Não.
:41:59
- Foi mal educado.
- Pois.