:49:08
Isto vem do Rodney. Disse para
a repartires, em onças.
:49:17
- Ele depois fala-te, mais tarde.
- Está bem.
:49:31
- Jo-Jo. Conheces o Rodney Little...
- Claro.
:49:33
- O Rodney tem um meu, o Strike.
- Bebe Moos de chocolate.
:49:37
Preciso que me contacte.
Entregas-lhe estes cartões?
:49:40
- Depende.
- Quero que sue.
:49:42
- O que é farás por mim?
- Nada que não faças por ti mesmo.
:49:45
Strike, meu!
É uma nova era, Strike.
:49:49
Sai o Dinkins, entra o Rudy. Lei e
ordem, sem orçamento. Fim de festa.
:49:53
Aperta-se com as drogas,
o crime, pretos,
:49:56
mexicanos, sem-abrigo, lavadores
de pára-brisas, Afro-Americanos.
:50:00
- Senta-te. Que há de novo?
- Népia, Detective.
:50:05
Detective? Trata-me por Jo-Jo.
Gostas de basquetebol?
:50:10
Não gosto de desporto.
:50:13
- Gostas de quê?
- Comboios.
:50:16
De brinquedo? Não sabes
afundar uma bola de basquete?
:50:20
- Não.
- Vai-te esconder, meu.
:50:23
Ainda não gatinhavas,
e já afundavas bolas.
:50:26
Ouve, estou aqui
porque gosto de ti.
:50:29
Amanhã vai ser noite de rusga.
:50:32
Vamos varrer estes prédios
como a puta duma vassoura.
:50:35
Se fosse a ti, basava com os meus,
aí por volta das 21:00,
:50:39
e ia beber uns Moos, ou lá que bebes,
até às 23:00, certo?
:50:44
Certo.
:50:45
Eu tomo conta de ti,
tu tomas conta de mim.
:50:48
- Está bem.
- Não, não. Não é "está bem".
:50:51
Eu tomo conta de ti, e tu de mim.
:50:58
- Tens ar de quinhentola.
- Quinhentola. É um começo.