1:17:02
Disse-lhe das boas, a puta.
1:17:07
Olha o teu amigo, meu.
1:17:09
Agora bates em mulheres indefesas?
1:17:12
- Que é isto?
- Ora, meu. Ela atacou-me.
1:17:16
Posso falar contigo?
Senta-te.
1:17:21
Não fiques tão deprimido.
Podiam acontecer coisas piores.
1:17:28
Ronnie, tratei-te como algum otário?
1:17:34
- O quê?
- Não te tratei como um homem?
1:17:38
- Com respeito e cortesia.
- De que é que está a falar?
1:17:42
Porque tentas fazer de mim parvo?
1:17:44
- De que é que está a falar?
- De quê?
1:17:47
Disseste que não conhecias o Darryl.
1:17:49
Ando a esfalfar-me por causa disso,
1:17:53
e descobri que não só o conheces,
1:17:55
como trabalhaste um ano com ele
na loja do Rodney.
1:17:58
Porque diabo não me contaste?
1:18:00
Julguei que falava doutro Darryl.
1:18:03
Qual outro?
E se conhecias outro Darryl,
1:18:06
devias ter dito,
"Sim, conheço-o," certo?
1:18:09
- Não percebo.
- Só conheço um Darryl.
1:18:12
Disseste que não vias
o teu irmão há dois meses.
1:18:15
- Meu Deus...
- Ficaste todo...
1:18:16
Não me venhas com o "Meu Deus"...
1:18:19
Ficaste todo chateado comigo,
tal como estás agora,
1:18:23
- por eu o ter esquecido, não foi?
- Foi.
1:18:26
E sabes que mais?
Fui ao Kool Breeze,
1:18:29
o bar onde o teu irmão estava
antes dos disparos,
1:18:32
e o empregado do bar
disse que lá tinhas estado.
1:18:36
Até se lembra da bebida
que te serviu.
1:18:39
Uma pina colada, de lata.
Lembras-te?
1:18:43
Porque me mentiste?
1:18:45
- Por ser o meu irmão.
- E que tem ele?
1:18:48
- Obrigou-te a mentir?
- Estava a olhar por ele.
1:18:52
Explica-me como isso o podia ajudar.
Está preso.
1:18:54
Quê?
Está a dizer que fui eu?
1:18:57
Não. Tu é que o disseste.
1:18:59
Quero saber porque me andas
a aldrabar. Porque disseste isso?