1:26:04
- Sou mau.
- Errol!
1:26:07
Larga-me.
1:26:11
- Que estás a fazer, meu?
- Daqui para fora.
1:26:15
Errol, chega aqui.
1:26:22
Dá de frosques.
1:26:35
Baixote,
acabou-se a brincadeira.
1:26:39
Não te avisei acerca do Errol?
1:26:42
- Não foi?
- Que é isto?
1:26:44
Não te quero ver mais
à roda de mim.
1:26:47
- Que foi que eu fiz?
- Vai para casa.
1:26:49
Não te quero ver mais a tromba!
1:26:52
És um puto.
Isto é para gente crescida.
1:26:54
Tens de ir à escola.
Mexe-me esse rabo...
1:26:57
- Julguei que era porreiro!
- Cala essa boca!
1:27:00
Vai ter com a tua mãe.
1:27:02
Sobe já a merda das escadas.
Despacha-te, meu!
1:27:06
- Despacha-te, foda-se!
- Não me devias ter ensinado.
1:27:11
Vadio.
1:27:18
Cacei quatro betinhos burros
à porta do Ahab's.
1:27:21
Vieram comprar droga
no Mercedes do papá.
1:27:24
E depois?
1:27:25
Vou servir-me deles para filar
o cabrão do Rodney.
1:27:29
- Vou-lhe armar uma.
- Tens o gajo na mão?
1:27:34
Tal como nos filmes.
1:27:39
Vou fazer-te um favor.
1:27:41
O Mazilli e eu conhecemos esse coiro.
Deixa-nos filá-lo.
1:27:44
Ficavas a dever-me dois favores.
1:27:45
Não me vais deixar esquecê-los.
Não estou preocupado.
1:27:48
Não, não vou.