1:47:01
Levas cinco tiros na mona,
ponho-te a arma na mão,
1:47:04
e digo que te quiseste vingar
desta sova que levaste. Percebes?
1:47:10
Percebes? Percebes mesmo?
1:47:15
Merda!
1:47:46
Olha quem ele é!
Ia agora mesmo buscar-te.
1:47:51
Foi o Rodney ou o André?
1:47:57
Rodney! Tira uma senha, és a seguir!
1:48:02
Pensaste o quê,
que faziam de ti Presidente?
1:48:05
Porque foi o Tyrone fazer aquilo?
1:48:08
Fê-lo por ti. Queria proteger-te.
1:48:11
O Rodney não é parvo.
Mandou o Errol atrás de ti,
1:48:14
e o pobre miúdo meteu-se no meio.
Como o David e o Golias.
1:48:18
Agora é um assassino de 12 anos.
Bonito serviço, Strike.
1:48:22
- Não me deite as culpas, está bem?
- Não deito?
1:48:26
- Não tive nada a ver com o Tyrone.
- Não tiveste nada a ver?
1:48:30
Consegues olhar-te no espelho
e dizer-me
1:48:33
que não tiveste nada
a ver com o que o Tyrone fez?
1:48:35
Porque é que me apertou a mão?
1:48:37
Não te disse
que não brincasses comigo? Não?
1:48:41
'Tou-me a cagar para o que disse!
Não me pode culpar disto!
1:48:45
Porque havias de ter culpa?
1:48:48
Deves ser um gajo bestial,
1:48:50
todos te quiseram proteger -
o Tyrone, o Victor...
1:48:53
Sabes que mais?
Quiseram proteger-te dum tipo,
1:48:56
que ainda anda por aí.
1:48:58
Eu sou o único que te pode proteger.