:44:00
och misshandeln,
för vilken han har tre år kvar.
:44:05
Hör här -
killen är spänd och lite dragen.
:44:09
Han knallar ut.
:44:13
Adams hoppar fram,
skrämmer honom.
:44:15
Han skjuter utan att tänka.
:44:17
Klimax på en taskig dag.
:44:19
Det är så de gör.
Sen erkänner han.
:44:23
Glöm det nu.
:44:25
Fattar du inte vad de försöker göra?
:44:29
En yo-gubbe erkänner.
:44:32
Ej tidigare straffad,
två barn, två jobb.
:44:35
En god medborgare...
Nödvärn, säger han.
:44:38
-Okej.
-Vem ifrågasätter det?
:44:40
Strike däremot,
:44:44
har han gjort det
åker han in för gott.
:44:48
Erkännandet lät konstigt
för Victor ljög.
:44:51
Han lämnade aldrig barstolen.
:44:53
-Han ställer upp för sin bror.
-Varför?
:44:55
Av broderskärlek, rädsla...pengar?
:44:58
De har lurat mig.
Den här saten är oskyldig.
:45:03
Så om en svarting - ursäkta -
har familj, jobb, hund, guldfisk
:45:07
och ett konto
så måste han vara oskyldig?
:45:11
Han gjorde allt utom
att sticka tungan i halsen på dig.
:45:14
Han höll fast vid sin version.
Lyssna!
:45:16
Även om Victor bara snackade skit,
:45:20
vilket de gör i alla lägen,
:45:24
så har vi en gärningsman.
:45:27
Även om Rodney ligger bakom,
eller Strike
:45:31
eller Medellin-kartellen...
det skiter jag i!
:45:35
För gärningsmannen är gripen.
:45:38
-Vi har burat in fel brorsa.
-Du gör som du vill.
:45:47
Hur i helvete
kunde de här två yo-gubbarna
:45:51
tro att de kunde lura mig?
:45:54
Jag är trött på ert snack
om "yo-gubbar".
:45:58
Ursäkta... Jag menade inget illa.