Clueless

:05:01

Pokvariæe mi prosek.
-Æao. -Pozvaæu te.

:05:05

ZAR MOJA KUÆA NIJE
PRAVA KLASIKA?

:05:07

STUBOVI POTIÈU ÈAK IZ 1972.

:05:10

MOJA MAMA JE BAŠ BAKSUZ.
UMRLA JE KAD SAM BILA BEBA.

:05:13

NESREÆA ZA VREME
RUTINSKE LIPOSUKCIJE.

:05:15

NE PAMTIM JE, ALI MISLIM
DA JOŠ UVEK PAZI NA MENE.

:05:18

Mama, 98 iz geometrije.
Odlièno, zar ne?

:05:22

FUJ! MODERNA MUZIKA
UNIVERZITETSKE STANICE..

:05:28

Zašto koledž pogoršava ukus?
-Šta ima novo u galeriji?

:05:33

Hoæeš da zalediš košulju,
ili se greješ ispred frižidera?

:05:39

Baš si se popunila.

:05:40

A tvoje lice pokušava da
ti se sretne sa ustima.

:05:43

Tata je u kancelariji. -On nije
tvoj tata. Što ne muèiš svoju

:05:46

novu porodicu? -Ako se
majka udala za drugog,

:05:48

ne znaèi da mi je on otac.
-U stvari, baš to znaèi.

:05:50

Što ne odeš negde preko leta?
-Baš bih želeo. -Ma nemoj?

:05:53

Našao sam mesto u Vestvudu,
pored škole. -Možeš na istok?

:05:56

Èujem da devojke tamo nisu
izbirljive. -Baš si zabavna.

:05:59

Hej!

:06:02

Tek si stigao i veæ buljiš
u TV? -U nekim delovima

:06:05

svemira se smatra da je kul
ako znaš šta se dešava u svetu.

:06:09

Hvala, Džoš. Ne treba da me
uèiš kako da budem kul.

:06:12

Šta sam beše ono èula?

:06:14

Hodite. Veèera je na stolu.

:06:18

Džoš, još rasteš? Èini mi se
da si višlji nego za Uskrs.

:06:21

Valjda. -Zar ne izgleda
krupniji? -Izgleda.

:06:23

Džoš, jesi li razmislio o našem
razgovoru o privrednom pravu?

:06:27

Jesam. Voleo bih da se raspitam
o ekološkom pravu. -Zašto?

:06:30

Imao bi bedan
i isfrustriran život.

:06:32

Džoš æe imati takav život
šta god bude radio.

:06:34

Bar zna šta želi da radi
i ide na dobar koledž.

:06:36

Voleo bih da ti imaš neki
pravac. -Imam ja pravac.

:06:39

Da. Prema tržnom centru.

:06:40

Gde ti je izveštaj o ocenama?
-Nije spreman. -Kako to misliš?

:06:43

Nastavnici mi uvaljuju kosku,
a ti si me uèio da nikad

:06:46

ne prihvatim prvu ponudu.
Te ocene su polazna taèka

:06:49

za pregovore. -Vrlo dobro.

:06:52

Di? -Da? -Halo?

:06:53

Džej, to nikako!

:06:55

Ti si pravi štreber.

:06:57

A ti površna i praznoglava.
Zašto misliš da æeš ubediti

:06:59

nastavnike da ti poprave ocene?