Clueless

:23:01

Da, reci.

:23:02

Di? Šta je bilo?

:23:04

Mari ima matematiku u uèionici
pored Eltonovog ormariæa.

:23:07

Video je unutra Tajinu fotografiju
koju si ti snimila. -Gospode!

:23:10

Elton ima tvoju sliku
u ormariæu. -Ne seri!

:23:13

Halo? Èitava grupa ide
na tu žurku u Valiju.

:23:17

Æao.

:23:18

Izgleda da æemo morati
da se spremimo za žurku.

:23:21

Rekao sam ti da ne želim
to ujutru, veæ sad!

:23:23

San Veli je na severu.
-Ne piše tako.

:23:25

Uzela si pogrešnu mapu.
Pogledaj brojeve na vrhu.

:23:28

Nema brojeva na vrhu veæ slova.

:23:31

Mari, zaveži.

:23:33

Taj, kad stignemo pobrini se
da te Elton vidi. Nemoj prva

:23:36

da ga pozdraviš. Ponašaj se kao
da se zabavljaš i da si popularna.

:23:40

Razgovaraj s nekim tipom.

:23:41

Kad ti priðe, naæi æu izgovor
da odem. On mora da ti bude

:23:44

u centru pažnje, u redu? -Da.

:23:48

Jesi li videla to? -Skejtbord
je izašao iz mode pre 5 godina.

:23:52

Zdravo. Hoæete pivo?

:23:58

Ovo je ludo. -Malo æemo
prošetati pa izabrati mesto.

:24:04

Ko je ona?

:24:07

Zar ti nisi juèe nosila
onakvu haljinu?

:24:10

Hej, Embjula.

:24:11

Zdravo. -Preturala si po mom
prljavom vešu? -Pazi da ne bi.

:24:15

Ne bih ja nosila tako nešto.

:24:16

Voliš li više moderne
stvari ili imitacije?

:24:21

Hajdemo.
-Stvarno je ista kao tvoja.

:24:25

Upropastio si mi cipele. -Izvini.

:24:27

Samo malo.

:24:32

Ovo ne može da se popravi.
-To je mala cena za žurku.

:24:35

Iskupiæu se. Hoæeš travu? -Može.

:24:42

Eno Eltona. Pravi se da je
Travis rekao nešto smešno.

:24:53

Šta je tako smešno? -Ništa.

:24:58

Uzmi ovo.