Clueless

:31:01

SEKSUALNO MALTRETIRANA,
OPLJAÈKANA, NISAM ZNALA

:31:03

BROJ TAKSISTA, DION NISAM
MOGLA DA POZOVEM,

:31:06

A TATA BI ME UBIO KAD
BI ZNAO GDE SAM.

:31:08

MOGU DA POZOVEM SAMO
JEDNU OSOBU, A STVARNO,

:31:10

STVARNO NE ŽELIM
DA GA POZOVEM.

:31:12

Hajde.

:31:15

Halo?

:31:16

Džoš, jesi li zauzet?
-Ko je to? -Melova æerka.

:31:18

Otišla sam na žurku a moj
pratilac je pokušao da me

:31:21

napadne pa sam izašla iz kola
a on se odvezao i ostavio me.

:31:24

Onda me napao tip sa pištoljem,
uzeo mi pare, telefon,

:31:27

vikao je na mene
i uništio mi haljinu.

:31:30

Dobro, dobro.

:31:31

Gde si?

:31:33

U San Veliju.

:31:35

Duguješ mi uslugu.

:31:37

To je smešno. Nema nijednu
originalnu misao u glavi.

:31:41

Mislim da ima svojih prednosti.

:31:44

Privezao je svoje misli
i ne pušta ih u vrt ideja.

:31:49

Baš kao što je Hamlet rekao,
"Budi iskren prema sebi".

:31:52

Ne, to nije rekao Hamlet.

:31:54

Mislim da se taèno
seæam Hamleta.

:31:57

Ja se taèno seæam Mela
Gibsona. Nije to rekao.

:32:00

To je rekao onaj Polonije.

:32:13

Otpratiæu je do vrata. Probaj da
ne upadneš u nevolje do tada.

:32:27

ŽIVOT MI SE PRETVARA U VEÆU
KATASTROFU OD MALIBUA.

:32:30

NE ZNAM ŠTA ÆU DA KAŽEM TAJ,
BAŠ SAM BILA NERVOZNA.

:32:33

MOJA MASERKA JE REKLA DA SU
MI LEÐA STRAŠNO NAPETA.

:32:38

U pitanju su moji kukovi,
zar ne? -Naravno da ne.

:32:41

Sad izgledaš mnogo bolje.
-Misli da si super, Taj.

:32:43

Da, Božiji dar. -Suviše si dobra
za njega. -Ako sam suviše dobra

:32:46

za njega, zašto nisam sa njim?

:32:49

Imam ideju. Preskoèimo zadnji
èas, idemo u tržni centar,

:32:53

proslaviæemo uz kalorije i videti
novi film Kristijana Slejtera.

:32:56

Devojke.