:31:00
Galiba Vadi Partisine
hazýrlanmalýyýz.
:31:06
Haritaya bak. Güneþ Vadisi kuzeyde.
:31:09
Hayýr. Tek gördüðüm Bel Air.
:31:12
Yanlýþ haritadasýn.
En üstteki numaraya bak.
:31:15
Numara falan yok.
Harfler var.
:31:18
Murray, kes sesini.
:31:20
Dinle Tai, oraya vardýðýmýzda
:31:22
Elton'ýn seni görmesini saðla
ama ilk sen merhaba deme.
:31:26
Eðleniyormuþsun ve popülermiþsin
gibi davran.
:31:28
Erkeklerle göz hizasýnda konuþ.
Býrak o sana gelsin.
:31:32
Konuþmasýný sürdürürken gitmek
için bir bahane yarat.
:31:35
- Hep daha fazlasýný istesin.
- Anladým.
:31:38
- Baþlar yukarý!
- Gördün mü?
:31:41
Kaykaylar.
5 yýl önce modaydý.
:31:44
Geldiniz demek. Harikasýnýz.
Bira ister misiniz? Getireyim.
:31:47
Hayýr.
:31:50
Evet! Bu parti çok sýký.
:31:53
Müthiþ bir þey.
:31:54
Yer belirlemeden önce
bir turlayalým.
:32:00
- Hey!
- Bu da kim?
:32:03
Cher, bu dün giydiðin
elbise deðil mi?
:32:08
- Hey, Ambular.
- Selam!
:32:12
Yoksa benim çamaþýrlarýmla mý
karýþtýrdýn?
:32:14
Haydi be! Sanki Judy'den
bir þey giyermiþim gibi.
:32:18
Moda kurbanlýðýný mý,
taklit moda'yý mý tercih edersin?
:32:22
- Taklitçi.
- O elbise sana daha çok yakýþýyor.
:32:26
Hey, dikkat et!
:32:28
- Saten ayakkabýlarýmý mahvet
istersen. - Özür dilerim.
:32:32
Affedersin. Ayakkabýlarým.
:32:37
Çýkmasý imkansýz.
:32:38
Parti tanrýlarýna
verilen küçük bir kurban.
:32:42
Çýkaracaðým.
Biraz marijuanaya ne dersin?
:32:45
Bari o kadarýný yap.
:32:47
Haydi yakalým.
:32:51
Hey, Elton orada.
:32:53
Travis komik bir þey
söylüyormuþ gibi davran.
:32:56
Üzgünüm.