:44:02
He booby-trapped it!
:44:03
I must hand it to the guy.
:44:05
-He's a smart motherfucker.
-Do you remember what she looked like?
:44:09
Yes.
:44:10
She looked like a girl.
:44:12
She looked like a million other girls.
:44:17
I barely saw her.
:44:24
I'm going to the office to get
a systems guy on this. Maybe Marty.
:44:28
What're you doing?
:44:29
Unplugging this.
:44:31
It's an open window.
He can crawl in any time he likes.
:44:33
He comes in, we grab him.
It's the only lead we've got.
:44:38
And what am l?
:44:39
The lamb tied to the stake?
:44:41
This is the only space
that I have in the world.
:44:45
-You're not getting it.
-I'll get a guard here.
:44:47
I don't want a guard here!
:44:49
All right.
:44:50
-We're all working together.
-I'm not.
:44:53
I'm not working with anybody.
:44:55
Turn the monitor back on and I'll stay
until we figure out what's happening.
:45:00
-Go on.
-Catch you later.
:45:03
All right?
:45:05
Heil, Hitler.
:45:16
I don't think he's going to send us
anything tonight. He's too busy.
:45:24
You want a drink?
:45:26
No, thank you.
:45:28
On duty?
:45:30
Always.
:45:33
So....
:45:35
What about you and the wee inspector?
:45:40
What about us?
:45:46
Are you?
:45:49
We're partners.
:45:50
Partners?
:45:51
ln every way?
:45:53
Not yet.
:45:57
Self-confident.