1:43:00
- Mahdollisesti.
- Olen tuntenut kapteenin 30 vuotta.
1:43:05
Me palvelimme samanaikaisesti.
1:43:08
Jos hän valehtelee,
tämä on ensimmäinen kerta.
1:43:13
Päähuoleni on
järjestelmän pettäminen.
1:43:17
Järjestelmä epäonnistui -
1:43:20
- koska päällystön jäsenet
eivät ratkaisseet erimielisyyksiään -
1:43:25
- yhtenäisen komentoketjun hyväksi.
Olitte kylläkin oikeassa, mr Hunter -
1:43:31
- mutta lain mukaan
te molemmat olitte oikeassa.
1:43:37
Olitte myös molemmat väärässä.
1:43:40
Tämä vaikea valinta työllistää
tämän lautakunnan, merivoimat -
1:43:45
- ja tämän maan koko sotilasvallan -
1:43:48
- pitkään sen jälkeen,
kun olette lähteneet salista.
1:43:53
Näin meidän kesken te molemmat
saitte aikaan hitonmoisen sotkun.
1:43:58
Kapina amerikkalaisessa
ydinsukellusveneessä.
1:44:02
Rikoitte
ydinohjusten laukaisumääräyksiä.
1:44:10
Lautakunnan virallinen
johtopäätös on, että toimenpiteenne -
1:44:15
- olivat merivoimien perinteiden
ja USA:n etujen mukaiset.
1:44:20
Näin ollen tämä lautakunta -
1:44:25
- ottaa huomioon
pitkän ja uskollisen palveluksen -
1:44:30
- ja suosittaa varhaiseläkkeen
myöntämistä kapteeni Ramseylle.
1:44:34
Ja suurelta osin kapteeni Ramseyn
suositukseen perustuen -
1:44:39
- myönnämme komentajakapteeni
Hunterille pikimmiten päällikkyyden.
1:44:47
- Mikäli ette halua valittaa tuomiosta.
- En, sir.
1:44:53
- Kapteeni Ramsey?
- En, sir.
1:44:58
Poistukaa.