1:43:05
Vi har tjänstgjort tillsammans.
1:43:08
Om han ljuger,
är detta första gången.
1:43:13
Viktigast för mig
är sammanbrottet i systemet.
1:43:17
Systemet misslyckades-
1:43:20
-för att de båda högsta befälen
inte kunde lösa sin tvist-
1:43:24
-med bibehållen befälsföring.
Ni råkade få rätt, mr Hunter-
1:43:31
-men enligt lagens bokstav-
1:43:34
-hade båda rätt.
1:43:36
Och båda hade också fel.
1:43:40
Detta dilemma kommer att
sysselsätta nämnden, marinen-
1:43:44
-och landets hela krigsmakt-
1:43:48
-långt efter att ni lämnat salen.
1:43:52
Oss emellan så har ni båda
ställt till ett helvete.
1:43:57
Myteri på en amerikansk atomubåt.
1:44:02
Brott mot avfyringsreglementet.
1:44:09
Officiellt drar vi slutsatsen
att era åtgärder-
1:44:15
-var förenliga med marinens
traditioner och USA:s intressen.
1:44:19
Nämnden kommer att
rekommendera att man-
1:44:25
-med hänsyn till lång
och trogen tjänst-
1:44:29
-beviljar kapten Ramsey
förtidspensionering.
1:44:33
Och med stor hänsyn till
kapten Ramseys rekommendation-
1:44:39
-får örlogskapten Hunter sin nästa
kommendering så snart som möjligt.
1:44:47
Om ni inte vill överklaga
rekommendationerna?.
1:44:53
-Kapten Ramsey?.
-Nej, sir.
1:44:58
Utgå.