:22:00
Miss O'Hara, wait.
One moment, please.
:22:03
Shimazaki gave us an ultimatum.
:22:05
The Yakuza want revenge.
They want this killer.
:22:08
And unless we deliver him in 40 hours,
there's gonna be a gang war.
:22:13
The city's gonna
become a battlefield.
:22:17
Lot of people are gonna die.
:22:22
I'm sorry, Detective...
:22:24
...I wanna go home.
:22:27
(sighs) Yeah.
:22:29
Did you know, Miss O'Hara...
:22:31
...that in China,
when a murderer introduces himself...
:22:36
...it means he will kill you?
:22:45
Miss O'Hara, wait.
We'll drive you home.
:23:00
(Netah) Miss O'Hara.
:23:02
You better have an official warrant
if you intend to come into my house.
:23:05
Some people don't need a warrant,
do they, Miss O'Hara?
:23:09
They get an invitation.
:23:15
Miss O'Hara,
we don't wanna disturb you...
:23:18
...but if you would like, we can check out
the house to make sure it's safe.
:23:21
- No.
- Then please wait. Please take this.
:23:26
It's an alarm. If anything should go wrong,
you just press the button...
:23:30
...and we'll be
in the house in 20 seconds.
:23:32
Take it. Just in case.
:23:37
Detective Forge assured me that
the police would be outside all night.
:23:42
I didn't want them in the house.
:23:45
My parents had died there.
:23:48
The police had been outside
that night, too.
:23:51
- (Forge) But I'm sure he...
- I'm sorry, Detective Forge...
:23:54
...you can't help me.
:23:56
And I can't help you.
:23:58
Good night.