1:04:01
You've gone too far.
1:04:03
Someone has to pay for the massacre
of those 16 Chinese in the soya factory.
1:04:08
So, you will find someone.
That's your job.
1:04:13
But...
you are my number one suspect.
1:04:16
And in order to do my job,
I've gotta be gum on your shoe.
1:04:20
So...
Chairman Blade...
1:04:25
...what are we having
for dinner tonight?
1:04:30
A little insincere, that. Hm?
1:04:32
After all, it was you who sent
Shimazaki's son to San Francisco.
1:04:38
And there are... a lot of people who
would be very interested in knowing that.
1:04:46
Come here.
1:04:48
My lady.
1:04:55
Anata no tomodachi wo shokai shite
kudasaru no desho.
1:04:58
Netah...
let me introduce you to my wife.
1:05:03
This is... Netah.
1:05:06
The cop.
1:05:10
Have we met, madam?
1:05:13
Why are you here, Mr Netah?
1:05:15
Is there any problem?
1:05:18
Police business
and, er... some personal business.
1:05:21
Netah thinks he's going to steal
the Freeman from me.
1:05:26
But why you wait for him
to come to us?
1:05:30
An animal on the hunt
is that much more deadly.
1:05:35
- At home, he just dozes in his lair.
- Meaning?
1:05:39
We obtained a list of passengers
departing Vancouver...
1:05:44
...the day Emu O'Hara
left the hospital.
1:05:46
No, she wasn't on
any of those flights.
1:05:49
Miss O'Hara was not...
1:05:52
...but a young woman
was on the flight for Tokyo.
1:05:57
Alone, no luggage.
1:05:59
Fake passport.