:24:05
Sans vouloir vous déranger,
:24:07
nous voudrions vérifier
que vous êtes en sécurité.
:24:11
Dans ce cas, prenez ceci.
:24:14
C'est un émetteur.
Au moindre problème,
:24:17
appuyez sur le bouton et
nous serons là dans les 20 secondes.
:24:21
Prenez-le, à tout hasard.
:24:26
Forge m'assura que la police
:24:29
passerait la nuit dans le parc.
:24:31
Je ne voulais pas deux
dans la maison.
:24:34
Mes parents y étaient morts
:24:37
et la police
était là cette nuit aussi.
:24:40
Désolée, inspecteur Forge.
:24:43
Vous ne pouvez pas m'aider
:24:45
et je ne peux vous aider.
Bonne nuit.
:24:54
Forge savait tout
à propos de mon père, le juge,
:24:57
et de sa croisade contre la mafia.
:25:02
Mais savait-elle à quel point
j'étais coupable de sa mort?
:25:50
Monsieur Yo.