:48:27
La fille a pris son coeur.
:48:29
ll s'est servi de nous
pour la faire échapper.
:48:34
Elle compte désormais
plus pour lui que nos lois.
:48:39
C'est à cause d'elle
:48:42
qu'il a désobéi.
:48:44
Et le chef des Yakuzas,
:48:47
Ryuji Hanada ?
:48:50
ll a tué 16 de nos hommes.
:48:53
Dans une fabrique de soja
à Shanghai.
:48:55
ll nous lance un défi.
:48:57
ll veut le Freeman.
:49:04
Tu as bien fait de nous en parler.
:49:11
Notre Freeman
aime quelqu'un d'autre.
:49:15
Nous sommes jaloux.
:49:20
Nous réclamons vengeance.
:49:24
Ordonne au Freeman de tuer
:49:28
Ryuji Hanada.
:49:30
Et ensuite, tu tueras
:49:34
le Freeman !
:49:39
Mon père était
un célèbre potier japonais.
:49:42
ll t'a appris, n'est-ce pas ?
:49:54
ll m'a appris à regarder.