1:16:00
Vous savez, M. Netah,
1:16:02
vous pourriez être
un précieux atout pour nous.
1:16:06
Comment pouvez-vous ?
1:16:09
Vous aimez prendre
ce que vous voulez, M. Netah.
1:16:17
Moi aussi, je prends ce que je veux,
1:16:19
tout le temps.
1:16:22
Ryuji n'est pour rien dans tout ça.
1:16:25
C'est vous qui avez tout orchestré.
1:16:28
Vous voulez être le boss,
1:16:31
vous, une femme !
1:16:34
Saviez-vous, M. Netah,
1:16:37
qu'une Américaine vit à Hokkaido ?
1:16:41
Peut-être...
1:16:43
Peut-être devrions-nous
lui rendre visite?
1:17:00
Allez.
1:17:22
J'aime ta façon de boire le saké.
1:17:25
A toi.
1:17:51
Vous deux
1:17:53
ferez parfaitement l'affaire.