:12:00
pela mão de um assassino.
:12:11
Uma mulher que habita aqui
foi testemunha do homício.
:12:15
Chama-se Emu O'Hara.
:12:18
O assassino virá para a matar.
Não intervenham.
:12:23
Dêem-lhe a mulher, ou se ele convoca
os gangs vai ser uma carnificina.
:12:27
Quer que fechemos os olhos.
É a merda de uma armadilha.
:12:31
Ok, calma.
:12:36
Vai buscar Emu O'Hara.
:12:39
Agora.
:12:43
Estamos aqui numa situação
política muito delicada.
:12:46
Temos que ter muita calma.
:12:47
O homem que matou o
meu filho está cá...
:12:50
... na cidade.
Para matar a testemunha
:12:53
somente porque ela
:12:55
viu a sua cara.
:12:58
O seu código o exige.
:13:00
O seu código?
Que tipo de assassino é ele ?
:13:03
Pertence a uma antiga
Ordem chinesa
:13:07
chamada os "Filhos do Dragão".
É o executor deles.
:13:12
Um homem sozinho.
Muito poderoso.
:13:15
Não precisam de
mais nenhum.
:13:17
Meu Deus !
:13:19
Parece a merda de
um jogo de computador.
:13:22
Daqui a pouco estamos a
"Masmorras e Dragões"?
:13:25
"Ataque dos Assassinos Yakuza
de Marte". Os miúdos adoram.
:13:30
Vamos lá a ter calma.
:13:31
M. Shimazaki não está contente.
:13:34
A origem dos "Filhos do Dragão"
é muito antiga.
:13:38
Há 14 séculos atrás,
:13:40
os 'Manchu' depuseram
o Imperador Chinês.
:13:43
E instauraram um reino de terror.
:13:46
Cento e oito monges budistas
revoltaram-se.
:13:50
Os "Manchu" mataram todos
menos cinco.
:13:53
Este cinco fundaram a Ordem
dos "Filhos do Dragão".
:13:57
Tornaram-se os zeladores
do povo chinês,
:13:59
na luta contra a
injustiça e a opressão.