Crying Freeman

:22:03

Misliš da je uskratila važne
podatke policiji, Forge?

:22:07

Ako je, to je teški prekršaj,
detektive.

:22:11

Yo.

:22:14

Je li ti Japansko ime?

:22:18

Je li on japanac?

:22:23

U redu. Možeš iæi.

:22:25

Ali znaš...

:22:28

... trebala bi razumjeti,
gospoðice O'Hara...

:22:32

... da æe ovaj gospodin Yo biti puno manje
ljubazniji sa tobom nego što sam ja bio.

:22:39

Bolje ti je da mi prièaš, gospoðice O'Hara.

:22:43

Ili æeš završiti mrtva.

:22:48

Gospoðice O'Hara, saèekaj.
Samo trenutak, molim vas.

:22:51

Shimazaki nam je dao ultimatum.

:22:54

Jakuza žele osvetu.
Žele ovu ubojicu.

:22:57

I ako ga ne isporuèimo u 40
sata, izbiti æe rat bandi.

:23:01

Ovaj grad æe postati bojno polje.

:23:05

Puno ljudi æe umrijeti.

:23:11

Žao mi je, detektivko...

:23:13

... želim iæi kuæi.

:23:16

Da.

:23:18

Jeste li znali, gospoðice O'Hara...

:23:20

... da u Kini, kada se
ubojica predstavlja...

:23:25

... da to znaèi da æe te ubiti?

:23:34

Gospoðice O'Hara, saèekaj.
Voziti æemo vas kuæi.

:23:48

Gospoðice O'Hara.

:23:50

Bolje ti je da imaš službeno ovlaštenje
ako imaš namjeru uæi u kuæu.

:23:54

Nekim ljudima nije potrebno ovlaštenje,
je li, gospoðice O'Hara?

:23:58

Dobivaju pozivnicu.