:11:01
Ele é que devia estar aqui.
Passou-se completamente.
:11:04
Eu tive medo, fiquei com o miúdo
como ele disse. Ele matou-os.
:11:10
Viu-o matar aqueles garotos?
:11:12
Eu vou dizer-lhe a verdade.
:11:15
Eu e o Carl estávamos cheios de droga
e de álcool quando aquilo aconteceu.
:11:19
Eu não dormia há duas noites.
Estava como louco.
:11:23
Mas não os matei.
:11:26
Não matei ninguém. Juro por Deus.
:11:33
- Ali?
- É o nome dela.
:11:39
- É tão bonita.
- Agora tem 11 ou 12 anos.
:11:43
Nasceu quando fui preso
a primeira vez. Via-a uma vez.
:11:46
- Quando?
- Quando ela tinha três anos.
:11:49
- Escreve-lhe?
- Não sei onde ela está.
:11:52
Está algures no Texas.
Com pais adoptivos.
:11:55
Terminou o tempo.
:12:01
Vai haver farra.
:12:05
Esta noite vão matar o Tobias.
:12:07
Os guardas apostam em quem segue.
Eu estou empatado. Não é bom.
:12:11
Tenho duas hipóteses: a Comissão
de Indultos ou o Tribunal de Apelação.
:12:15
Escrevi o pedido de recurso
mas preciso que o entreguem.
:12:19
Pode ajudar-me?
:12:22
Sabe escrever um recurso?
:12:24
Quando se está em apuros,
depressa se aprende leis.
:12:27
Chame-lhe motivação especial.
Estou aqui há seis anos.
:12:30
Leio todos os livros
de leis que encontro.
:12:33
Tudo isto é sobre o meu caso.
:12:37
Talvez ajude a terem acesso ás coisas
que precisam mais rapidamente.
:12:40
Arranje-me um advogado
e apresentamos o pedido de recurso.
:12:48
- Não volta, pois não?
- São as únicas cópias?
:12:52
Tenho uma cópia minha,
:12:53
mas se não me vai ajudar
não quero desperdiçar estas consigo.
:12:56
Farei tudo que puder.
E agradeço a sua confiança.