:55:00
Hvernig líður þér?
Ég hef ekki séð þig lengi.
:55:05
Skál, vinur.
Hvernig líður þér?
:55:10
Hvað er á seyði? Ég leik næst
og þetta er lukkuborðið mitt.
:55:19
Hef ég ekki séð þig áður?
:55:26
Hvað er títt, Joe?
:55:29
Að sjá þig.
- Komdu sæII.
:55:32
Hvað er að frétta?
- Ég trúi ekki að þetta sért þú.
:55:36
Ég frétti að þú hefðir
særst í Víetnam.
:55:39
Ég var í sprengjusveitinni og
missti höndina í sprengingu.
:55:46
þeir kenndu mér allt
um sprengiefni.
:55:51
Nú átt þú allan
þennan krakkaskara.
:55:55
Hittið Kirby.
Hann er í bakherberginu.
:55:57
Förum baka til.
Er hann ennþá hérna?
:56:02
Kirsty hangir bara þarna.
:56:04
Hver er þetta eiginlega?
- Ég!
:56:06
Hvað er títt, vinur?
- Komdu sæIl, Nicky.
:56:10
Nick er þarna. Pilturinn
leit á mig og sagði:
:56:14
"þegar hún fór úr nærbuxunum,
komu gríðarlöng hár í ljós."
:56:21
Komdu sæIl, kafteinn.
:56:27
Ertu kominn aftur?
- Já, það er ég.
:56:29
Vinur!
:56:32
Hvað segirðu þá?
:56:34
Komdu baka til.
:56:42
Ég hef verið
í atvinnuleit.
:56:46
FóIk gleymir því að maður var
nærri búinn að tyna lífinu.
:56:51
Heyrðu, Kirby...
:56:54
Ég var að hugsa um að koma
aftur og starfa fyrir þig.
:56:58
Starfa fyrir mig?