:14:00
Isto é para ti.
:14:08
- Obrigado, Kirby.
- Tu ganhaste-o.
:14:13
Vinte...
:14:15
Queres vir dar uma volta
comigo, miúdo?
:14:21
Sim, vou dar uma volta contigo.
:14:28
Onde é que vamos, Kirby?
:14:31
Já te disse que é só uma volta.
:14:33
Uma volta?
:14:36
Tudo bem.
:14:38
Queres guiar, miúdo?
:14:40
- Quem, eu?
- Claro, filho da mãe.
:14:44
Ainda não tenho carta.
:14:46
Esquece essa treta.
Queres guiar ou não?
:14:49
Está bem, eu guio.
:14:55
- Encosta aqui.
- Tudo bem.
:14:58
Vamos, vamos...
:15:00
O que é que lhe chamaste, Nellie?
Vá lá, Nellie.
:15:03
Eu chamo aquilo que me apetecer
a esta cabra.
:15:18
Não desligues o carro.
:15:21
- Não demoro nada.
- Tudo bem.
:15:48
...isso é meu!
- Espera aí!
:15:50
- Quantas vezes tenho de te dizer?
- Vá lá, meu.
:15:56
Eu não sou nenhum brinquedo!
:15:58
Vou dar-te um chuto!