:37:01
Isso não importa.
Conseguiu sair desta merda.
:37:04
Prefiro estar em casa com uma mão
lixada a comer uma ratinha
:37:07
do que estar aqui,
são como um pêro e sem ela.
:37:11
- És sempre o mesmo.
- Exactamente.
:37:14
Tiveste notícias da Juanita?
:37:17
Durante a minha primeira comissão
ela escrevia-me muito.
:37:22
É que, antes de me vir embora,
:37:25
dormi com ela e engravidei-a.
:37:28
- Estás a gozar!
- Não estou nada.
:37:31
A sério. Tenho uma filha.
:37:33
Isso é porreiro, meu.
Isso é fixe.
:37:36
Já tinha topado qualquer coisa.
Isso é demais.
:37:38
Eu sei que tens uma foto.
Deixa-me ver a foto dela.
:37:41
Nem consigo olhar para ela, meu.
:37:43
Que estás a dizer, amigo?
:37:45
É a tua filha, meu.
É o teu bebé!
:37:47
Sabes como sobrevivi
a 26 meses nos bosques?
:37:50
Porque não penso no mundo.
Essa treta para mim não existe.
:37:54
Não quero saber de nada
nem de ninguém.
:37:56
Assim que o fizer,
sou um homem morto.
:37:59
Tu lembras-te daquela porra!
:38:01
Quando voltarmos,
conversamos sobre o mundo.
:38:04
Tudo bem, meu.
:38:07
Hoje quero apanhar uma bezana.
:38:09
E das grandes.
:38:11
E também quero
que me chupem a pila.
:38:19
Grande pila. Grande. Muito,
muito grande. Consegues?
:38:26
Viva, Kirby.
Que se passa no mundo?
:38:30
Estou na minha segunda
comissão.
:38:34
Mina no buraco!
:38:39
Passamos a maior parte
do tempo nos bosques.
:38:44
Somos uma espécie de pau
para toda a obra.
:38:46
Estou a tentar não ficar
transtornado da cabeça.
:38:49
O nosso tenente é um branco
de Ohio chamado Dugan.
:38:56
Ele é bom a salvar-nos
de situações malucas.