:17:01
Tem cuidado, amigo. Vive bem.
:17:04
Aqui tem, amigo.
Tenha cuidado consigo.
:17:35
Olá, miúdo.
:17:39
Foste às compras?
:17:42
Deus tenha piedade...
:17:45
Quando estava casado,
:17:47
adorava ir fazer compras.
:17:51
Fazia-me sentir bem.
:17:53
Fazia-me sentir-me um homem.
:17:55
Estás a perceber?
:17:58
Olha lá, garoto,
:18:00
vim ver a Juanita e a Sarah.
:18:03
- Dar-lhes uma coisita e...
- Vieste ver a minha filha?
:18:07
Olha lá, enquanto estiveste
na guerra, eu tomei conta delas.
:18:12
Um gajo tem de ter respeito
por uma coisa dessas.
:18:15
Não te vou mentir.
:18:17
Eu gosto da Juanita.
Gosto mesmo muito dela.
:18:20
Mas agora tu voltaste
:18:22
e eu saí de cena.
:18:24
A partir de agora, devias
considerar-me um amigo da família.
:18:28
Se tiveres problemas ou precisares
de dinheiro, diz-me.
:18:33
- Guarda o teu dinheiro.
- Eu percebo o orgulho,
:18:37
mas tu tens bocas para alimentar.
:18:40
Dei um dinheirito à Juanita.
:18:42
Afasta-te da porra da minha família.
:18:44
- Que disseste?
- Tu ouviste!
:18:48
Disse para te afastares
da minha família.
:18:53
Eu não sou teu inimigo.
:18:57
Não quero problemas.