:11:01
Ça n'en est plus une.
:11:03
On l'a fermée pour manque d'intérêt
dans les années 50.
:11:14
Juste l'endroit
que je cherchais.
:11:17
Dégagez,
je vous apporte des affaires.
:11:22
Quelle sorte d'affaires?
:11:24
Je crois qu'il cherche
une chambre, Cordelia.
:11:27
Tu as bu,
oncle Willy?
:11:28
Tu rigoles. Je suis propre
comme un sou neuf, Irène.
:11:30
Pour combien de temps?
:11:35
Je ne sais pas.
Une nuit, peut-être deux. Ça dépend.
:11:38
Je ne loue jamais à court terme
et je ne loue pas aux étrangers.
:11:43
Mais je peux faire une exception.
:11:52
D'accord.
:11:58
Bon séjour, monsieur...
:12:00
M. Smith.
:12:03
Jeryline! Jeryline!
:12:06
Jeryline, tout de suite!
:12:09
Écoutez, Irène, j'essaie
de nettoyer votre poêle.
:12:11
Comment croyez-vous que je ferai mon
boulot si vous me dérangez toujours?
:12:14
Tu travaillais si fort avec
des gants de caoutchouc propres?
:12:18
Conduis M. Smith
à la numéro cinq.
:12:30
Et prépare-lui à diner.
:12:32
Après, j'aurai
d'autres travaux pour toi.
:12:36
Cette fois
je t'observerai.
:12:38
Je veux que ce soit bien fait
la première fois et c'est tout.
:12:42
Tu fais ce que je te dis
ou tu dégages.
:12:44
Oui, oui. Comme vous dites.
:12:58
Bon, voyons voir.
Que dois-je vous dire?