:12:03
Je suppose que je vous dois
des excuses, Brayker.
:12:06
Vous avez vraiment
des couilles, vieux.
:12:09
Vous êtes un foutu héros.
:12:12
Où est Danny?
:12:14
Quoi? Trouvez-le.
:12:17
- Trouvez-le maintenant.
- Je vais vérifier ma chambre.
:12:19
- Je vais regarder dans ma chambre.
- Je vais rester ici.
:12:29
Es-tu là?
:12:41
Fais-moi plaisir. Ne crie pas.
:12:44
Écoute ce quej'ai à dire.
Et ensuite crie.
:12:51
Tu es si jeune. Tu as tant
à vivre et où diable es-tu?
:12:56
Tu es coincée dans cette maison.
Tu es coincée dans cette ville.
:12:59
Il y a tout un monde
au dehors, Jeryline.
:13:02
Tu devrais voyager.
Tu devrais tout voir.
:13:04
Je peux t'aider.
:13:11
Tu veux Paris, Rome, Athènes?
Tu l'as.
:13:17
Bien sûr, si tu ne m'aides pas,
c'est une autre histoire.
:13:24
Allez. Voyons. Brayker ne va pas
te sortir d'ici, d'accord?
:13:28
Brayker ne peut même pas
s'en sortir lui-même.
:13:33
Un petit secret:
L'homme est perdu.
:13:36
Et si tu restes avec lui,
tu finiras de la même façon.
:13:45
Voici le truc.
:13:47
J'ai horreur même d'y penser.
:13:49
C'est simple, Jeryline:
Tu me fais entrer, je te fais sortir.
:13:56
Horrible, n'est-ce pas?
:13:59
Tu sais, ça n'a pas à être
désagréable. Je préférerais pas.