1:30:10
Je devrais te descendre tout de suite.
1:30:13
Tu m'as déshonoré.
1:30:15
On a toujours su que tu tournerais mal.
1:30:17
Mais pas à ce point là.
1:30:19
Mon petit frère vient chez moi...
1:30:21
me donner des leçons.
1:30:23
M'aider à distinguer le bien du mal.
1:30:26
Tu es guitariste.
1:30:28
Pourquoi tu tues mes hommes
et tu sapes mon entreprise?
1:30:31
lls ont tué celle que j'aimais.
1:30:33
Tu les a tués!
Qu'est-ce que tu veux?
1:30:36
Je ne tue pas des innocents.
1:30:38
Non, tu les achètes.
1:30:41
Et tu les tues...
1:30:42
quand tu n'en as plus besoin.
1:30:46
C'est pas elle que tu aimes?
1:30:48
Quand on perd quelque chose...
1:30:50
il suffit de le remplacer.
1:30:52
C'est quelqu'un...
1:30:54
Crois-moi. Je sais.
1:30:56
Désolé pour la librairie.
1:30:58
Je savais qu'elle disparaîtrait.
1:31:00
Si j'avais su que tu baisais avec
mon frère, j'aurais agi différemment.
1:31:04
César...
1:31:07
Je sais lire dans les yeux des gens.
1:31:09
Tu lis quoi dans les miens?
1:31:12
La défaite, grand frère.
1:31:14
La défaite?
1:31:15
Regarde-toi.
1:31:17
Tu es venu me tuer.
1:31:20
Papa ne serait plus fier de toi.
1:31:22
Tu étais son petit guitarrista.
1:31:24
Son petit mariachi.
1:31:27
Et maintenant...
1:31:28
tu ne vaux pas mieux que moi!
1:31:32
Tu veux me tuer?
1:31:33
Ecoute.
1:31:35
Tu m'as déjà tué!
1:31:38
Mains en l'air, Manito.
1:31:42
On s'en va.
1:31:43
En l'air!
1:31:47
Je suis désolé.
1:31:49
Tu ne peux pas être un héros
alors que je punis Carolina...
1:31:52
pour m'avoir trahi.
1:31:54
Mais si je fais ça, on sera quitte.
1:31:56
L'ardoise sera effacée.
1:31:58
Tu as tué mes hommes. Très bien.