1:01:02
Jeg hadde en venn
som var som en bror.
1:01:05
Han ble nettopp drept.
1:01:08
Jeg må fullføre
det jeg har å gjøre.
1:01:11
Jeg må.
1:01:15
Faen!
1:01:24
Trenger du hjelp?
1:01:26
Nei. Jeg prøvde bare å flytte...
1:01:29
...kasseapparatet mitt.
1:01:31
Jeg trengte jo et nytt et.
1:01:42
Så...
1:01:44
...hva bringer deg hit?
1:01:46
Jeg besøker deg
ikke så ofte nå, hva?
1:01:50
Nei.
1:01:53
Har du hatt det bra?
1:01:55
Ja, greit.
1:01:56
Forretningene?
1:01:58
Det går bra.
1:02:01
Så bra som det kan.
1:02:05
Jeg sa det...
1:02:06
...bokhandler...
1:02:09
Ikke i denne byen.
1:02:11
Og du?
1:02:17
Jeg leter etter noen
som truer forretningen min.
1:02:21
Kanskje du hørte
om baren i dag?
1:02:24
Ja. Skytingen.
1:02:26
Har du sett noen som
kunne regnes som...
1:02:30
...mistenkelig?
1:02:37
Nei.
1:02:41
Faen.
1:02:43
Fyren jeg er ute etter
er selvfølgelig farlig...
1:02:49
...så du bør ikke
konfrontere ham...
1:02:52
...men...
1:02:54
...hvis du ser ham...
1:02:57
...vil du ringe meg?
1:02:59
Selvfølgelig.