1:30:14
Την άφησα στου αδελφού της...
1:30:17
...ένα τετραόροφο
στην οδό Ντίνκερ.
1:30:19
Στο δρόμο μου είπε
την ιστορία της...
1:30:21
... σαν αμαρτωλή που ήθελε
να εξομολογηθεί.
1:30:24
Την έλεγαν Ρούμπυ Χανκς,
απ'τη Λίμνη Τσαρλς της Λουιζιάνα.
1:30:28
Το μόνο που ήθελε ήταν
να ταιριάξει κάπου.
1:30:32
Λίγες μέρες αργότερα,
η συνείδησή μου με νίκησε...
1:30:35
...και πήγα να της επιστρέψω
τα χρήματα.
1:30:38
Ανυπομονούσα
να την ξαναδώ.
1:30:41
Αλλά όταν έφτασα...
1:30:43
... αυτή κι ο αδερφός
της είχαν φύγει.
1:30:48
Ο Κάρτερ Επιστρέφει!
Σίγουρος Δήμαρχος
1:31:26
Βρήκες δουλειά;
1:31:28
Δεν ψάχνω για δουλειά, Οντέλ.
1:31:30
Και πώς θα ζήσεις;
1:31:32
'Εχω οικονομίες.
Θα επενδύσω σε ακίνητα.
1:31:35
-'Ισως ανοίξω δική μου δουλειά.
-Τι δουλειά;
1:31:39
Ιδιωτικός ντετέκτιβ.
1:31:42
Θα μπλέξεις.
1:31:43
'Οπως μου είπε κάποιος...
1:31:46
'' Μόλις βγεις απ'την πόρτα σου
το πρωί, έχεις ήδη μπλέξει.
1:31:49
Το θέμα είναι να μπλέξεις
με τους μεγάλους'' .
1:31:54
Δίκιο έχεις.