:29:02
Isso explica tudo.
:29:03
Ele estava de ressaca...
:29:06
Afasta-te!
:29:08
Afasta-te!
:29:10
Sai daqui!
:29:11
Vamos! Fora daqui!
:29:14
Và, seu filho da mãe!
:29:17
Acalma-te!
:29:19
Seu filho da mãe!
:29:28
CADEIA DE LOS ANGELES
:29:34
Deixaram-me ali sozinho
mais umas três horas,
:29:37
até aparecer um tipo de fato
largueirão que me mandou embora.
:29:42
Cá fora, o jogo de polícias e negros
continuou, mas eu mal me apercebi.
:29:48
Já tinha visto cadáveres antes.
:29:50
Frios, rígidos,
:29:53
imóveis como estátuas,
:29:54
de olhos esbugalhados,
perdidos no vazio...
:29:58
Mas não a Coretta...
:30:00
Ainda lhe sentia o coração
bater contra o meu...
:30:16
Ezekiel Rawlins?
:30:19
Tenho aqui uma pessoa
que quer falar consigo.
:30:23
Agora não tenho tempo.
:30:25
Entre, damos-lhe boleia.
:30:34
O meu patrão quer falar-lhe
da Coretta James.
:30:42
Se ele quisesse fazer-lhe mal,
jà teria tido oportunidade disso.
:30:45
Vamos.
:30:48
Entre.