:54:00
Por que retirou a candidatura?
:54:01
- O Baxter passar-lhe-à um cheque.
- Por que anda o Terell à procura dela?
:54:05
O Baxter passa-lhe um cheque.
:54:07
Prefiro dinheiro.
:54:15
Leve-o todo.
:54:23
Eu vou dando notícias.
:54:40
O Albright mentira-me.
:54:42
Em vez de trabalhar para o Carter,
trabalhava para o Matthew Terell,
:54:45
o outro pretendente ao cargo
autárquico e,
:54:47
fosse porque razão fosse,
ambos me pagavam...
:54:50
...para encontrar
a rapariga de vestido azul.
:54:52
Sabia que o namorado, o Frank,
roubava camioes com álcool
:54:57
e os vendia por metade do preço
nos bares da Avenida Central,
:55:00
por isso decidi procurá-lo
no território dele.
:55:15
Que dizia o senhor, Mr. Rawlins?
:55:18
Frank Green.
:55:19
- Quem?
- Procuro o Frank Green.
:55:20
- Não conheço.
- Por que me tratam assim?
:55:23
- Não conheço.
- Não conhece o Frank?
:55:26
Mas conhece-me a mim, não?
:55:35
O meu amigo Frank Green
disse-me que o viesse procurar.
:55:38
- Disse-me para falar consigo.
- Quem é esse?
:55:41
Quem é esse, como?
Ele disse-me que o viesse procurar!
:55:44
Và, dê-me alguma coisa.
:55:48
Pronto, dê-me uma cerveja.
:55:50
Posso beber uma cerveja?
:55:52
Obrigado.
:55:54
Espere. O Frank Green disse-me
que tinham garrafas para mim.
:55:57
Quem é esse?
Não faço a mínima ideia.
:55:59
- Sabe quem é o Frank...
- Al, fala com este homem.