:43:01
Am lasat-o la biroul fratelui ei...
:43:04
...pe strada Dinker.
:43:06
Mi-a povestit totul in drum spre casa...
:43:09
...ca un pacatos ce vroia sa se conveseze.
:43:11
Numele ei era Ruby Hanks,
din Lake Charles, Louisiana.
:43:15
Presupun ca tot ce vroia,
un loc unde sa stea.
:43:19
Cateva zile mai tarziu,
constiinta mea a scos tot ce era mai bun din mine...
:43:22
...si m-am dus acasa la ea,
sa-i duc banii inapoi.
:43:25
Eram destul de entuziasmat
s-o vad din nou.
:43:29
Dar cand am ajuns acolo...
:43:30
...ea si fratele ei impachetasera si plecasera.
:44:13
Nu ti-ai gasit o slujba?
:44:15
Nu mai caut, Odell.
:44:17
Nu? Cum ai sa traiesti?
:44:19
Am pus deoparte niste bani.
Voi investi in ceva.
:44:23
-Poate am sa intru chiar eu in afaceri.
-Ce fel de afaceri?
:44:26
Investigatii private.
:44:29
Intri la bucluc daca faci asta.
:44:30
Pai, cum spunea un tip odata:
:44:33
"Cum iesi din casa,
cum ai dat de necazuri.
:44:36
Un singur lucru conteaza,
daca esti in top sau nu."
:44:41
Banuiesc ca ai dreptate.
:44:47
Daca ai un prieten, de care stii
ca face chestii rele, foarte rele...
:44:52
...si-l totusi il tii ca prieten,
stiind cum este...
:44:57
...e rau?