1:22:00
Започнете отгоре, по 20 души на всеки етаж.
1:22:03
И 50 ще дойдат с нас в мазето.
1:22:05
Какво става с МакКлейн?
1:22:07
Нито дума ....дава само заето.
1:22:09
Всичко или нищо....а?
1:22:13
А ако МакКлейн греши?
1:22:14
Уолтър, това е директорката г-жа Мартинес.
1:22:16
-Инспектор Кобб.
1:22:19
Г-жо, не бих искал да плаша децата...
1:22:21
Заведете ги в салона....
1:22:23
и ги усмирете.
1:22:42
Наближаваме язовира.
1:22:44
Обади се на последния камион.
1:22:51
До последния камион,
тръгвайте вече.
1:22:55
Стигнахме язовира.
Чакаме ви.
1:22:59
Нилс, може да тръгвате вече.
1:23:03
Нилс!
1:23:05
Внимание, внимание!
Нилс е мъртъв.
1:23:07
Повтарям...Нилс е мъртъв.
Задник!
1:23:09
Също така и 4-мата...
1:23:11
от армията на ГДР...
1:23:14
момчетата от банката...
1:23:15
ще позакъснеят малко.
1:23:17
Джон...
1:23:19
Караш товар за 13 милиарда
1:23:22
долара в злато.
1:23:24
Дали не можем да се споразумеем?
1:23:27
Да, готово.
1:23:29
Покажи се само...
1:23:30
и ще ти го вкарам в задника....
1:23:33
Колко колоритно....
1:23:41
Казах ти да не си играеш с него.
1:23:44
Благодаря, много ми помогна.
1:23:49
Ти рискуваш мисията и договора.
1:23:52
Иван..
1:23:54
Неговата известност ще ми помогне.
Повикай кораба.
1:23:57
Ще сложа край на това.