1:04:03
Nech ho jít.
1:04:05
Rozumìl jsem. Ano, pane?
1:04:07
John McClane vám
to posílá.
1:04:10
Jeíi, neotvírejte to.
Je to bomba.
1:04:14
-Dalí?
-Ano.
1:04:15
Aha.
1:04:17
Radìji vypadnìme.
1:04:19
Dìkuji za spolupráci.
1:04:21
Ceníme si to.
1:04:22
Dìkuji.
1:04:42
Necháte to
tu nestráené?
1:05:05
Jak se daøí?
1:05:07
V pohodì.
1:05:09
John McClane, NYPD.
1:05:11
Jste v poøádku?
1:05:13
Ano.
1:05:14
Mám runý den.
1:05:16
Jak vám mùu pomoct,
poruèíku?
1:05:19
Byl tu do obìda klid?
1:05:21
Ano.
1:05:22
Kromì toho výbuchu
pøed pár hodinami.
1:05:25
Od té doby se nic divné nestalo?
1:05:27
Ne, policisty máme v pohotovosti,
1:05:30
od té záleitosti v metru.
1:05:32
Jdu se podívat na trezory.
1:05:35
Jak chcete, pøidejte se.
1:05:36
Jasnì, e chci!
1:05:38
Co si myslíte o tomto horku?
1:05:41
Indické léto, e?
1:05:42
Vypadá to tak, e brzy bude lít jako z konve!
1:05:45
Tady je jeden z vaich kolegù!
1:05:47
Detektiv Otto, e?
1:05:49
John McClane.
1:05:54
Mike, jak se daøí?
1:05:58
Stále si øíkám,
1:05:59
bì po schodech,
jen tak kvùli rozcvièce,