1:43:29
Kdybych nezachránil
tvou prdel,
1:43:30
nevyletìl bych
do vzduchu se 100 miliardami dolarù.
1:43:34
Chystá se vyletìt
do vzduchu se mnou.
1:43:37
Na této lodi není ádné zlato.
1:43:38
Jak to ví?
1:43:40
Znám rodinku.
1:43:41
Radìji by se zabil
ne vyhodil 100 miliard dolarù.
1:43:46
Dobøe, kde
to zlato teda je?
1:43:47
Musíme se odtud
dostat.
1:43:49
Po tomto
se mám cítit líp?
1:43:52
Ne, chystat se zemøít.
1:43:54
Nezná nìjaký trik
jak nás odtud dostat?
1:43:57
Ano. Pouit klíè.
1:43:59
Ví, jak to odemknout?
1:44:01
Je to opìt nìjaká èerná sraèka?
1:44:02
Jsi zámeèník, ne?
1:44:05
Potøebuju s tím nìco udìlat.
1:44:07
A co kousek
tohoto drátu?
1:44:09
To by mohlo být.
1:44:12
Poèkej.
1:44:13
Co, kurva, dìlá?
1:44:18
Kurva! Do prdele!
1:44:20
Co toto? Staèí to?
1:44:22
Ano. To by mohlo jít.
1:44:24
Pustím ti to
do ruky.
1:44:26
Spoj ruce.
1:44:27
Neupus tu blbost.
1:44:29
Dej to do pravé ruky.
1:44:31
Pøipravený?
1:44:32
1, 2, odemkni to.
1:44:34
-Ano!
-Má to?
1:44:36
Pohni sebou.
1:44:38
OK.
1:44:39
Kurva, McClane, právì
tì zaèínám milovat.
1:44:43
Ne, jsem sraèka.
1:44:44
O èem mluví?
1:44:46
Lhal jsem ti.
1:44:47
V èem?
1:44:49
Pamatuje, povídal
jsem ti, e nali bombu v Harlemu?
1:44:52
Nali ji v Èínské ètvrti.
1:44:55
Zákon je jen pro bílý
zkurvysyny jako ty.
1:44:59
Co to, kurva, mìlo být?