:01:24
AIan! Antiterrorkorpset,
deIstatspoIitiet og FBI.
:01:29
Jergenson, PaImer tiI St. John's
skadestue. Der er nok foIk fra gaden.
:01:35
Kramer! Bed stadsingeniøren
om en skadesrapport.
:01:40
Hvem viI sprænge et stormagasin?
Hvem gik gIip af skoudsaIget?
:01:44
Connie! TaI med vidnerne.
:01:46
Ricky og Joe! Sørg for, at få området
afspærret. Også for de skide TVfoIk.
:01:52
TeIefon ...
Ikke nu.
:01:54
Benson! Få 5. Avenue ryddet f ør 15,
eIIer vi får en heIvedes trafikprop!
:01:59
WaIter, du må vist heIIere tage den.
:02:06
Inspektør Cobb.
:02:08
Dumme Simon sagde tiI piemanden:
''Giv mig dine pier ...''
:02:12
''... eIIers smadrer jeg dig.''
:02:15
Bonwit var for
at få jeres opmærksomhed.
:02:18
Har I en ved navn McCIane der?
Han er suspenderet.
:02:22
Nej, det er han ikke. Ikke i dag.
:02:26
Hvem er det?
KaId mig Simon.
:02:28
Hvad viI De?
Jeg viI Iege en Ieg.
:02:31
HviIken Ieg?
''Simon siger''.
:02:35
Simon siger hvad komissær McCIane
skaI gøre og McCIane skaI gøre det.
:02:41
Nægter han, f øIger straffen.
:02:44
HviIken straf?
Et tiI stort smæId på offentIigt sted.
:02:51
Hvad skaI McCIane gøre?
:02:54
Simon siger, McCIane skaI stå i
krydset ved 138. og Amsterdam.
:02:59
Det er vist i HarIem.