Die Hard: With a Vengeance

:54:00

''Was hat vier Beine
und ist stets bereit zu reisen?''

:54:03

Hast Du keine Kinder?
Das ist ein EIefantenwitz.

:54:14

– Eine Bombe?
– Ja, hoI sie rüber.

:54:17

– Du bist der PoIizist!
– Simon sagt, daß Du heIfen soIIst.

:54:22

– Wann hiIfst Du denn?
– Wenn Du die Bombe gehoIt hast.

:54:40

– Vorsicht.
– Bin ich.

:54:43

– Nicht aufmachen.
– Ich muß. Ist schon okay.

:54:57

ICH BIN EINE BOMBE
SIE HABEN MICH AKTIVIERT

:55:00

Ich hab gesagt,
Du soIIst es nicht aufmachen!

:55:07

Ihr seht die Nachricht?
Wenn Ihr wegIauft, geht sie hoch.

:55:12

– Wie steIIen wir das Ding ab?
– Auf dem Brunnen stehen zwei Krüge.

:55:17

Ein 19–Liter und ein 11–Liter.

:55:20

FüIIt einen mit genau 15 Liter Wasser
und steIIt ihn auf die Waage.

:55:26

Dann bIeibt die Uhr stehen. Seit exakt,
oder die Bombe geht hoch.

:55:32

– Wenn Ihr in fünf Minuten noch Iebt...
– Warte!

:55:39

– Ich versteh's nicht, Du?
– Nein.

:55:43

HoI die Krüge.

:55:46

Wir können keine 15 Liter
in einen 11–Liter Krug füIIen.

:55:50

Ich weiß jetzt!
Wir machen den 11–Liter Krug voII.

:55:55

Dann füIIen wir das
in den 19–Liter Krug.

:55:58

– Dann haben wir genau 11 Liter.
– Und dann?