:00:06
Komm!
:00:08
Mein Fahrrad...
Es ist wie Weihnachten!
:00:11
Yankee Stadium ist da rüber!
:00:20
Warum überfährst Du nicht
aIIe auf der Straße?
:00:24
Was machen wir hier?
Was hat die WaII Street nicht?
:00:28
Jetzt kommst Du mit RätseIn!
Was hat die WaII Street nicht?
:00:32
SchuIen!
Und was gibt es hier in Massen?
:00:41
ZENTRALBANK NEW YORK
:00:44
Ich bin gIeich wieder da.
Was soII ich hiermit?
:00:48
Gib es den Typen da drüben.
:00:50
Er ist hier.
Kannst Du etwas genauer sein?
:00:54
McCIane ist hier. Er geht zur Bank.
Und der Schwarze kommt auf mich zu.
:01:01
Wie schade. Wo wir uns mit dem
Stadium soIche Mühe gegeben haben.
:01:06
Simon, Ieg ihn um.
Hör auf zu spieIen und Ieg ihn um.
:01:11
AIso gut.
:01:14
Ruhe er in Frieden. Ich sag KarI
bescheid. Zieh mit Deinem Team ab.
:01:20
Und was ist mit dem hier?
:01:26
Ich fürchte, ich brauch da eine Antwort.
:01:33
Laß ihn gehen.
Verstanden... Ja, Sir?
:01:37
John McCIane sagt,
ich soII Ihnen das hier geben.
:01:41
Nicht aufmachen! Das ist 'ne Bombe!
Noch eine?
:01:45
Wir kümmern uns drum.
:01:47
Wir soIIten jetzt gehen. Wir wissen
Ihre HiIfe zu schätzen. Danke.