:45:01
Are we in agreement?
:45:03
Come on, guys, let's go!
:45:20
They bought it.
:45:23
You can begin.
:45:39
Hook...
:45:41
line...
:45:45
and sinker.
:45:52
You heard the man.
Let's go, let's go.
:45:55
Come on.
:45:57
Go. Let's go.
:46:09
OK. Hold on.
:46:10
Darlene, honey, it's me.
:46:26
Sergeant Turley.
:46:28
Sergeant Turley!
:46:30
In five minutes,
the volume in calls has tripled.
:46:33
What the hell's going on?
:46:34
Stop. Let me explain.
:46:36
For the rest of the day...
:46:37
we're handling
the department's communications.
:46:40
What do you mean, handle?
:46:42
They're shutting down
the police band.
:46:44
All calls will come through
this switchboard.
:46:46
And I'm going to marry
Donald Trump.
:46:48
Walsh, what's going on?
:46:50
Why did everybody
tear out of here?
:46:53
Pamela, look at your watch.
:46:54
It's coming up on shift change.
:46:56
The bean counters
are worried about overtime.
:46:58
Everybody went to punch out.