1:00:01
Yeah.
1:00:02
A full five gallons
here, right?
1:00:04
Pour one gallon out of
five gallons into there...
1:00:06
we have exactIy...4 gallons!
1:00:08
Pour it!
1:00:09
Come on!
1:00:11
Don't spill--
don't spill it.
1:00:13
Good. Good.
We got four gallons.
1:00:16
You did it, McClane!
1:00:17
Get it down there!
1:00:20
Ha ha ha ha ha!
1:00:26
Congratulations.
You're still alive.
1:00:29
Huh?
1:00:30
-Congratulations.
-Yeah, we did it.
1:00:33
You surprise me again, John.
1:00:35
This is becoming an ugly habit.
1:00:37
I don't have the time
right now, Simon.
1:00:40
A deal's a deal.
Where's the school bomb?
1:00:43
On the contrary,
you have lots of time.
1:00:46
You have...
1:00:48
two hours and 47 minutes
precisely.
1:00:51
Plenty of time to test
those wits of yours.
1:00:54
Listen, jerk-off,
I got a bad fucking hangover!
1:00:58
Now, where is the school bomb?
1:01:01
Temper, John.
1:01:03
The road to truth
has many turns.
1:01:06
You'll find an envelope
under the rim of the fountain.
1:01:09
When you undertake
the trip it suggests...
1:01:12
ask yourself this question:
1:01:13
What is 21 out of 42?
1:01:18
We're behind.
1:01:20
We should abandon
the rest and go.
1:01:22
Relax, Targo.
There's not a cop for 20 blocks.
1:01:25
He's sending us
to the home team dugout...
1:01:27
at Yankee Stadium.
1:01:29
We supposed to find
something there?
1:01:31
What's 21 out of 42?
1:01:33
Twenty-one again.
Half of 42. 42 what?
1:01:36
How many players
on the Yankees ball club?
1:01:39
Twenty-five.
1:01:40
What else is 21? Black jack.
1:01:42
It's a club.
1:01:43
It's a wild goose chase
is what it is.
1:01:49
Where's the nearest "A" train?
1:01:52
Wait, wait, wait, wait.
1:01:53
Some kid might find that.
1:01:57
You're right.