:16:00
¡Quieres que te mande al carajo!
:16:03
- ¡Válgame Dios, Charlie!
- Como decía, muy bien hecho.
:16:06
Ahora bien, nos avisa.
:16:09
La bomba tiene que cargarse.
El líquido rojo se mezcla...
:16:13
con el claro antes de explotar.
:16:16
¿Cuánto antes?
:16:17
1 0 segundos. 2 minutos.
:16:19
Cualquier cosa. Pero en cuanto
se haya mezclado, lárgate de ahí.
:16:24
Esto debe escasear.
Vamos a averiguar si...
:16:27
- lo han robado.
- Ya averigüé.
:16:29
Los laboratorios Livermore
:16:32
¿Tiene para hacer más?
:16:34
Unos 900 kilos.
:16:36
¿De eso?
:16:37
Cualquier cosa sirve
para detonarla-- un radio.
:16:41
Hasta se podría hacer
por el teléfono.
:16:43
Inspector, es él.
:16:46
Tiene un mecanismo
retrotransmisor--
:16:52
Localícenlo.
:17:03
Se puso el letrero, salió
y sobrevivió, Hauptmann Walter
:17:08
¿Dónde están mis palomos?
:17:10
¿Palomos?
:17:12
Tuve 2palomos, llenos de alegría
De mí se alejaron el otro día
:17:15
¿Porqué se fueron?
Nadie lo dice Nadie lo sabe
:17:19
¿McClane?
:17:21
No, me refiero a Santa Claus
:17:25
Aquí estoy.
:17:27
¡Ah, estás ahí!¿Y tu amigo?
:17:30
¡Carver!
:17:31
¡Carver! Te necesitamos allá.
Vamos.
:17:34
Te necesitan.
:17:36
- Aquí está.
-¿Puedo hablar con él?
:17:41
¿El samaritano azabache está ahí?
:17:43
¿Te disgusta el azabache?
:17:45
No, es que me esmeré mucho
en prepararle ese juego a McClane
:17:50
Interferiste en mis planes
:17:53
Pues tú y tus planes se pueden
ir al mismísimo carajo.
:17:59
Metiste la pata.
Hay vidas en juego.