:01:01
Kui suvel linnas oleks veidigi jahedam,
nii, et beibed veel riides ei käiks.
:01:05
Siis elada kindlasti oleks lahedam
ja mõnel päevalgi pidu panna võiks.
:01:10
Ei siis hingeldaks ...
:01:28
Alan,
pommirühm, eridemineerijad...
:01:30
politsei ja FBI.
:01:33
Leitnant Jergensen,
kuule, Palmer...
:01:35
mine St. John's hädaabikeskusse...
:01:37
... juhul kui jalakäijad tänavalt ...
:01:40
Kramer, kutsu linna insener.
:01:42
Tuleb kahjud hinnata.
Väga tähtis.
:01:44
Bonwit Teller.
:01:45
Milline idioot tahaks
kaubamaja õhku lasta?
:01:47
Nägid naist kingapoe juures?
:01:49
Connie, hakka
pealtnägijatega tegelema.
:01:51
Ricky, sina ja Joe...
:01:52
vaadake, et sinna
lint ümber tõmmatakse...
:01:55
ja et need kuradi
uudistehaid sinna ei pääseks.
:01:58
Inspektor, telefon.
:01:59
Mitte praegu. Benson, liiklus!
:02:00
Et kella kolmeks oleks
viies puiestee vaba
:02:03
muidu on liiklusega kööga.
:02:05
Walter,
parem kui sa sellele vastaksid.
:02:12
Eriüksus.
Inspektor Cobb.
:02:14
Simple Simon ütles pirukamüüjale
kes oli teel laadale
:02:17
''Anna pirukad mulle,
või jääd oma peast ilma.''
:02:20
Pidin millegagi sinu tähelepanu köitma.
:02:25
On seal võmm nimega McClane?
:02:28
Ta on ajutiselt töölt kõrvaldatud.
:02:29
Ei, Walter. Ei ole.
:02:31
Vähemalt mitte täna.
:02:32
Kes räägib?
:02:34
Kutsu mind Simoniks.
:02:35
Mida sa tahad?
:02:36
Ma tahaks mängida.
:02:38
Mis mängu?
:02:40
''Simon ütleb''.
:02:43
Simon ütleb McClane'le
mida ta tegema peab
:02:45
ja McClane teeb.
:02:48
Kui ei,
järgneb karistus.
:02:52
Mis karistus?
:02:53
Veel üks pommike
rahvarohkes kohas.
:02:59
Mida sa tahad,
et McClane teeks?