:12:01
-John McClane. Olen sinu võlglane.
-Selle peale võib mürki võtta!
:12:03
Arva, mis praegu minu
poega tehakse?
:12:05
Lase lõdvaks, Jesus.
:12:06
Lase lõdvaks? Tahad minu
sugulane olla vä? Räägi kui valge.
:12:09
Jesus, ära pane pahaks.
:12:10
Miks sa mind Jesuseks kutsud?
Kas näed Puerto Ricolase moodi välja?
:12:12
Nood krõllid
kutsusid sind Jesus.
:12:14
Mitte Jesus,
vaid ''Hey, Zeus.''
:12:16
Minu nimi on Zeus.
:12:18
Zeus?
:12:19
Nagu Apollo isa,
Olympuse mäel...
:12:21
Ära-kepi-mu-ajustid,
:12:22
või-topin-sulle-
piksenoole-perse! ZEUS!
:12:25
Kas sul on sellega probleem?
:12:27
Ei. Mul ei ole sellega
mingit probleemi.
:12:30
Kesklinna. Politsei jaoskonda.
:12:31
No-jah. Aina paremaks läheb!
:12:37
Hiljuti vabanenud pättide nimekiri...
:12:40
...ja veel keegi
kes teda nägi...
:12:44
Suurushullustuse käsiraamat.
:12:45
See on haiglane seisund
kus inimene arvab
:12:47
et ta on kõikvõimas
ja kontrollib kõike.
:12:50
Ta tahab võimu tema üle
:12:51
juhtida tema tegevust, mõtteid
isegi emotsioone.
:12:54
Tundub, et sul on salajane austaja,
John.
:12:56
Jah.
Äkki saadab mulle lilli ka.
:12:58
Kõik teavad, et sulle
meeldivad kannikesed.
:13:00
Need ei ole sellised tunded.
See tüüp on jõhker.
:13:03
Kuidas tal on?
:13:04
Kõik on saunaga ravitav.
:13:07
Tavaliselt kasutatakse
õlut seespidiselt, John.
:13:09
Ah, anna mulle aspiriini.
:13:11
OK. Hoia seda.
:13:12
See on Fred Schiller,
John, ja tema on...
:13:15
Hulluarst. Juba taipasin.
:13:17
Jah. Meil on tegemist
suurushullustust põdeva inimesega
:13:20
võimalik, et põeb ka
paranoilist skisofreeniat...
:13:22
Jätkaks õige sealt
kus sa selgitad
:13:24
mis sel kõigel minuga pistmist on.
:13:26
Ma ei tea
:13:28
aga tean seda, et
sina oled peaosas.
:13:31
Tüüp tahab sind tühjaks
pigistada nagu sidruni.
:13:33
Ta tahab, et tema pilli järgi
tantsiksid ja siis...
:13:36
Panna mulle kleit selga
ja läbi tõmmata?
:13:37
Tahtsin öelda, et tappa.
:13:41
Kutt on raev ise
:13:43
ja võib teha, mida iganes
kui ta on ärritunud.
:13:47
Keegi, kelle oled arreteerinud
või lihtsalt sita keema ajanud?
:13:49
Nendest inimestest tuleks
küll kole pikk nimekiri.
:13:51
Mine perse, Joe.
:13:53
Sellised inimesed ei kipu
ananüümseks jääma.
:13:54
Nad tahavad, et teaksid
kes sinu ajusid kepib.
:13:57
See Simon on arvatavasti
kuti pärisnimi.